Не спиться, няня: здесь так душно Почему стоит : ???

Не спиться, няня: здесь так душно
потому что вторая часть предложения имеет значения причины:
Не спиться, няня:потому что (так как) здесь душно