Синица, пьющая свежую утреннюю росу с ромашки в поле, спархнула с цветка, словно веселая танцующая бабочка. - пьющая свежую утреннюю росу с ромашки в поле- это причастный оборот, - словно веселая танцующая бабочка - сравнительный оборот