Це слово відноситься до категорії прислівників, утворених шляхом з’єднання короткого прикметника (менше) і приставки (по). А утворені таким чином прислівники відповідно до правил російської мови пишуться разом. Наприклад: досуха, набіло. Або, як у нашому випадку, «поменше».
Удачі!