Укажите приметы иностранного происхождения слов фонтан и бильярд

Буква Ф - до сих пор в деревне старые люди скажут Хвёдор, поздно появился этот звук.
рд - наверное, во втором слове, надо проверить...