Почему на первый вопрос следователя так естественно прозвучало недоумение (чаво?) крестьянина?
Потому что он не понимал, за что, собственно, его собираются наказывать также он как бы говорит на другом языке, чем следователь. а следователь говорит чисто формально.