Собственная скорость - это скорость по гладкой воде, без препятствий. Скорость против течения будет равна разности собственной скорости и скорости течения: 37 - 34 = 3 км/ч
Скорость по течению будет равна сумме собственной скорости и скорости течения: 37 + 3 = 40 км/ч