Потому что синтез информационной РНК происходит в ядре. Транскрипция это процесс переписывания информации,содержащейся в генах ДНК на синтезируемую молекулу и-Рнк.
А трансляция это- процесс сборки молекулы белка, который идет в рибосомах, а они находятся в плазме