Заморские и кошачья это однокоренные слова???

Нет, неоднокоренные, у них совершенно разные корни. В слове "заморские" корень -мор, образовано от слова "море", а в слове "кошачья" корень -кош